sábado, 25 de marzo de 2017

Invisible

Can every person be saved or rescued? Can every person be healed or fixed?
¿Se puede salvar o rescatar a todas las personas? ¿Se puede sanar o reparar a todas las personas?

It's not always about attitude, will, power and prayers.
No se trata siempre de actitudes, voluntad, poder y plegarias.

There are people who have never had a break. There are people who came to the wrong place, at the wrong time and with the wrong set of skills.
Hay personas que jamás tuvieron un respiro, que nacieron rotas. Hay personas que llegaron al lugar equivocado, en el momento equivocado y con las aptitudes inadecuadas.

There are people who try hard, very hard. There are people who want to save themselves and when that is not possible they ask for help. There are people who are brave enough to look at their wounds so that they can be healed from inside out.
Hay personas que realmente se esfuerzan. Hay personas que quieren salvarse y cuando eso es imposible, piden ayuda. Hay personas que son tan valientes que miran de cerca sus heridas para poder sanarse desde dentro hacia afuera.

Nevertheless, you cannot choose when or how to die, you cannot choose when a terrorist will shoot by your side, you cannot choose when a drunk driver will hit an innocent child, you cannot choose what people will think about your age and talents when you are looking for a job.
Sin embargo, no puedes elegir cuando o como morir, no puedes elegir cuando un terrorista dispará justo a tu lado, no puedes elegir cuando un conductor ebrio atropelle a un niño inocente, no puedes elegir lo que la gente pensará sobre tu edad y tus talentos, cuando estás buscando un trabajo.

When something is so wrong from the very beginning, when you were never taught to love yourself, when you were discouraged every step of the way, when you were mocked at for being sensitive, creative and big hearted, when there is not one thing which goes well in your life, then it's not enough.
Cuando algo está tan averiado desde el principio, cuando alguien nace estrellado, cuando nadie te ha enseñado a amarte, cuando te desalentaron en cada paso del camino, cuando se burlaron porque eres sensible, creativa y de gran corazón, cuando no hay una sola cosa que esté bien en tu vida; entonces, no es suficiente.

Don't tell me it is enough. Don't tell me that if I pray and meditate every day, all my reality will change, because I have tried for a long while. Don't tell me only attitude matters, unless you are brave enough to come and live this life, for at least a month.
No me digas que es suficiente. No me digas que si rezo y medito todos los días, toda mi realidad va a cambiar, porque ya lo he intentado durante mucho tiempo. No me digas que sólo la actitud importa, a menos que seas lo suficientemente valiente para venir a vivir esta vida, durante al menos un mes.

BTW, I am not in the mood for being that hologram keeping others happy, I am just tired of being the perfect picture on the night table at somebody else's house, as if being alive were enough.
Por cierto, no estoy de ánimo para ser ese holograma que mantiene a otros felices, simplemente estoy cansada de ser el retrato perfecto en la mesita de luz de otras personas, como si con estar viva les alcanzara o fuera suficiente.

I am not happy.
This is not my dream.
I am done with surviving.

Susie at a dead end
Still unable to bring prosperity and abundance to my life.
Empty fridge, empty pocket, empty schedule, no hug, no comfort, just silence.
No knocking at the door, no phone calls, no emails asking for services or buying handcrafted books.


The wall, when I saw this movie I could not but relate to the character.  I am surrounded by glass walls and there is nobody trying to reach me.

I, Daniel Blake, esta película muestra mi pasado y mi presente.  Una madre soltera con hijos que alimentar y sin trabajo, un desempleado con problemas de salud que no califican para asistencia del gobierno.Hay un punto ciego en donde una persona no puede jubilarse, y aunque quiere trabajar dignamente, está fuera del sistema.

Unemployed and faking normal, this article shows how women live or survive when they have no income and they are all on their own.


No hay comentarios:

Publicar un comentario